Lo Siento



Исполнитель: Pausini Laura
Альбом: Las Cosas Que Vives
Длина: 6:02
Категория: R'n'B

Перевод: Pausini Laura
Las Cosas Que Vives
Lo Siento
Mamá, he soñado que llamabas a mi puerta
un poco tensa y con la gafas empañadas,
querías verme bien y fue la vez primera,
sentía que sabías como te añoraba.
Y me abrazaste mientras te maravillabas
de que aguantara triste y casi sin aliento,
hace ya tanto que no estamos abrazadas
y en el silencio me dijiste…¡lo siento!.

Pero ha bastado un ruido para despertarme,
para llorar y para hacer que regresara
a aquellos días que de niña me cuidabas
donde en verano cielo y playa se juntaban.
Mientras con mi muñeca vieja te escuchaba
los cuentos que tú cada noche me contabas
y cuando más pequeña tú me acurrucabas
y adormecida en tu regazo yo soñaba.

Pero a los dieciséis sentí como cambiaba,
y como soy realmente ahora me veía,
y me sentí tan sola y tan desesperada
porque yo no era ya la hija que quería.
Y fue el final así de nuestra confianza
de las pequeñas charlas que ayudaban tanto,
yo me escondí tras una gélida impaciencia,
y tú deseaste el hijo que se te ha negado.
Y me pasaba el día sin volver a casa,
no soportaba tus sermones para nada,
y comencé a volverme yo también celosa,
porque eras casi inalcanzable, tan hermosa.
Y abandoné mi sueño a falta de equipaje,
mi corazón al mar tiré en una vasija,
perdí hasta la memoria por falta de coraje,
porque me avergonzaba tanto ser tu hija.

No, no, no, no, no.

Mas no llamaste tú a mi puerta,
inútilmente tuve un sueño que no
puede realizarse,
mi pensamiento está tan lleno del presente
que mi orgullo no me deja perdonarme.
Mas si llamases a mi puerta en otro sueño,
no lograría pronunciar una palabra,
me mirarías con tu gesto tan severo
y yo me sentiría cada vez mas sola.

Por eso estoy en esta carta tan confusa,
para contar algo de paz en lo que pienso,
no para reclamarte ni pedirte excusas,
es solo para decirte, mama…¡lo siento!.
Y no es verdad que yo me sienta
avergonzada,
son nuestra almas tan igual, tan parecidas
esperaré pacientemente aquí sentada,
te quiero tanto mama…escríbeme…tu hija.

Laura Pausini
Вещи, Которые Вы Будете Жить
Извините
Мама, я сон, который ему звонил в мою дверь
немного жесткий и очки омрачали,
вы хотели хорошего для меня и это было время первый,
я чувствовал, что они знали, как она стремилась.
И я abrazaste, пока вы maravillabas
из haelt грустно и почти без дыхания,
назад, настолько, что мы не взяли
и в Молчание рассказал мне…. К сожалению.

Но этого было достаточно. в шум, чтобы разбудить меня,
плакать и вернуться
эти дней девушка, которая мне cuidabas
где в летнее небо и пляж встретил.
В то же время с моим старым запястье, вы Я слышал
истории, которые каждый вечер не описано
и когда поменьше тебе я не acurrucabas
и спать в твоих объятиях я не мечтали.

Но в шестнадцать лет я слышал как изменилась,
и я действительно теперь, когда я видел,
и я чувствовал себя так, один, и так безнадежно,
потому что я не была уже дочь, хотел.
И это был конец нашего доверия
из маленькие разговоры, которые помогли тем,
закрыл после ледяном нетерпение,
и вы хотел, чтобы дети, которых вы были лишены.
И я провел день не вернуться домой,
не поддерживал их проповеди,ни за что,
и я начал стал я также ревновать,
потому что вы практически не осуществимо, так красиво.
И я закрываю сон недостачу багажа,
мое сердце в море я бросил в в один сосуд,
потерял до памяти за отсутствие мужества,
потому что мне стыдно было, как быть и твоя дочь.

Не, Нет, Нет, Нет, нет.

Но не ты ты призвал его к себе, к моей двери,
бесполезно у меня была мечта не
это может быть сделано,
мои мысли настолько полно это
простить себе свою гордость не позволяет.
Но если в мою дверь еще llamases мечта,
Я бы не стал говорить о Слово
Я mirarías жестом тяжелой
Я вы чувствуете себя более и более одиноким.

Именно поэтому я, в этом письме, как толку,
рассказать немного мира, в котором Я думаю,
не reclamarte или задать отговорки,
это просто, чтобы сказать тебе, мама… извините!.
И это неправда, что у меня чувствую
стыдно,
наши души, как равный, так похожи
я жду здесь терпеливо сидя,
Так тебя люблю, мама…напиши мне…ваша дочь.


оставить комментарий